Для этого существует механизм SSI. Если ваша страничка лежит на нормальном сервере, то он должен поддерживать SSI, о тонкостях настройки узнайте у вашего сисадмина.
Если страничка лежит на chat.ru или narod.ru, то никак. Правда, некоторые бесплатные серваки поддерживают SSI, о чем можно почитать в их документации.